free

1. прил.

1) общ. свободный

а) (независимый, действующий самостоятельно)

free country — свободная страна

free press — свободная пресса

free market — свободный рынок

free labour market — свободный рынок труда

See:

free agent, free exchange rate, free floating exchange rate, free market, free trader

б) (находящийся на свободе)

to make [set\] free — освободить

в) (добровольный, осуществляемый без принуждения)

free choice — свободный [добровольный\] выбор

г) (незанятый)

Have you any rooms [seats\] free? — Есть ли у вас свободные комнаты [места\]?

д) (открытый, доступный, беспрепятственный)

free access — свободный доступ

See:

free currency

е) (незакрепленный, неприкрепленный; в т. ч. в переносном смысле — неассигнованный, непредназначенный для каких-л. целей)

free balance — свободный остаток

free credit balance — свободный кредитный остаток

See:

free credit balance

2) эк. бесплатный

free education — бесплатное образование

See:

free advertisement, free good 2), free delivery, free sampling, free services, freepost, freesheet, free-standing display, freestanding insert

3) межд. эк., торг. франко; свободный от (оплаты) расходов (обозначает прекращение действия ответственности продавца по возможному ущербу и оплате транспортных расходов при доставке товара в указанный пункт)

See:

free on board, free alongside ship, free carrier, free on rail, free on quay, free on truck, ex works

4)

а) потр. лишенный (чего-л.); свободный (от чего-л.)

free from pain — безболезненный

alcohol free [free from alcohol\] — без алкоголя, безалкогольный

б) гос. фин. освобожденный, свободный (от пошлины, налога)

tax-free product — не облагаемый налогом товар

See:

duty-free 1. free port, free zone

2. нареч.

1) общ. свободно

2) эк. бесплатно

* * *
франко: бесплатно; условие внешнеторгового контракта, по которому расходы по доставке товара к определенному пункту (борт, причал, порт) оплачиваются поставщиком.